Hwang Jeong Min
Seo Ji Seob
Song Jong Ki
Lee jeong Hyeon Kim Su Ahn
Hey keluar cepat!
Cepat jalan!
PAstikan Lurus ke depan!
Ikut dia
Hei! Kita perlu keluar dari sini dengan cepat!
Buat kerja betul2!
Jangan buat perkara yang pelik, kerja cepat!
Kerja cepat!
Bantu saya! Bantu saya!
Hei bodoh!
Jangan masuk campur!
Saya minta maaf. Saya tidak dapat melindungi pasukan kita.
kamu bekerja keras. Lain kali, perlu lebih berhati-hati.
Jangan lakukan demi saya, lakukan kerana ikhlas
Semua perkara akn lebih sempurna
walaupun saya tahu ia sangat susah.. Mari mula.
hyung pasti akan datang dengan kami betul?
Sehingga di sini kamu masih ingat apa yang dikatakan guru betul?
jika kamu pergi, saya akan pergi.
Mulakan masa. mari kita pergi.
Pergi pergi.
berhati-hati ya.
siapa yang akan pergi tidak penting. Perkara yang paling penting ialah mcm mna kamu boleh pergi.
Tempat ini sangat berisiko untuk ditanggalkan
jika kamu boleh pergi dari sini
kamu akan bebas.
jika kamu tertangkap oleh pegawai kamu tidak akan selamat.
kamu mesti selamat. kita mesti bebas dari sini utk terus hidup.
Hei siapa itu ?!
Apa yang kamu lakukan di sana?
hyung ckp kita akan selamat!
Mari kita pergi.
Kita sja yang tinggal!
Yamada, hari ini sukar dicari.
Beberapa hari ini orang Korea sangat menjengkelkan, adakah kita patut menembak dan membunuh mereka?
Battleship Island
Jangan tergesa-gesa. kamu kacak hari ini, tidak perlu pulang ke rumah.
bukan kerana itu.
Bising di sini.
kamu tidak tahu siapa yang melihat kamu.
Kemudian jika saya pelajar terbaik saya akn dijual di jepun?
kita masih mempunyai peluang.
Saya bercakap dengan cara yang salah, Banyak org mahu belajar seperti kamu
Tuan, tuan!
Berapa lama kamu berada di sini?
kanak-kanak di sana tidak suka party ini.
Bolehkah kita tinggalkan mereka sendirian?
mengapa?
Adakah kamu tahu siapa yang akan menangkap mereka?
Geez, apa maksud kamu?
mereka hanya kanak-kanak biasa Tidak tahu apa-apa.
Kita perlu menyanyi untuk malam ini.
Jadi apa yang kamu mahu?
Adakah kamu tahu kenapa saya suka party?
Saya faham.
Oh kamu di sini.
kamu perlu masuk ke dalam.
Saya perlu bergegas kembali. _ cepat beritahu saya apa hajat kamu..
mengapa? mengapa? kamu telah menjumpainya?
Hei bodoh, jika saya menemuinya ksaya akan beritahu kepada isteri saya.
hey, mari kita pergi cepat!
Apa yang kamu mahusekarang?
Sudah tentu saya suka isteri saya,
tetapi kamu fikir ia mudah untuk mendapatkan wang itu?
kamu fikir ia mudah untuk mendapatkan begitu banyak wang?
masih tidak cukup duit utk makan?
maka kamu akan bekerja dengan membawa anak kamu seperti ini?
Saya tidak menyuruhnya secara paksa!
Adakah kamu tahu bagaimana rasanya tidak mempunyai isteri?
Lebih mudah mendapatkan isteri
Adakah kamu bersedia??
Ini
Jangan menyuruh anak kamu
Anak kamu mungkin akan mengalami trauma pada usia tua.
Kamu tahu walaupun saya tidak pernah memaksa kamu seperti itu.
Saya tahu batasan membawanya ke tempat kerja.
Hey dengar, jika anak kamu ditangkap jepun dia boleh diseret dan dibawa oleh mereka.
kamu perlu berhati-hati dan jangan kerap melakukannya.
Saya dengar kamu benar-benar mahu pergi ke jepun huh?
Ini adalah salah satu cara saya untuk melarikan diri.
Saya beritahu untuk membawa anakmu dan dirimu ke Jepun adalah mudah kalau kau punya wang.
Adakah saya perlu mempercayai kamu?
Cepat selesai!
Geez, kamu boleh muntah pada masa seperti ini.
Menyusahkan org. membuat bau dan tidak baik untuk semua orang.
Saya memberitahu kamu bahawa saya tidak dapat naik ke kapal, tetapi kamu memaksa saya untuk terus pergi
Sekarang kamu salahkan saya.
Saya ok ja. kerana ingin tempat lain seperti ini.
Utk kebaikan saya, saya hanya mahu perkara ini diteruskan.
Adakah kamu seorang yang saya tahu?
Saya hanya pelajar biasa
itulah bahaya. hanya org dalam sja boleh masuk orang ke dalam
betul, melainkan jika kamu mempunyai kawan di dalam dalam yg boleh membantu.
Adakah kamu tahu di mana kapal ini akan pergi?
sudah tentu. Apa yang kamu fikir Utk apa anak-anak ini dibawa ke sini?
apabila semua orang pergi, kita perlu menangkapnya ...ya.
kamu ikut saya ya. cepat.
Ini adalah wang kami
kamu perlu mengambilnya ya.
Ayah, ke mana kita pergi?
Apa yang mereka lakukan? kamu perlu ikut ayah sja
selamat sekarang
belawan bukan?
adakah dia korea atau jepun?
sama ada jepun atau korea Dia berlawan dengan baik.
Apa ini?
Sekali lagi kamu ragu-ragu, kamu semua akan saya bunuh
Apa yg dia cakap ni?
HEI!
di sini tiada siapa yang berani berlawan dengan saya ?!
jika kamu mahu bertarung, kamu teruskan seorang
Tidak perlu melibatkan kita.
Maaf, tetapi adakah kamu tahu keadilan?
Adakah kamu berfikir bahawa perbuatan seperti itu agak adil?
lihat ?!
Betul cakap saya
Tidak perlu berpura-pura seperti samseng di sini.
mengapa? kerana apa yang kamu lakukan akn membuat semua orang di sini mati
Tunggu!
jangan bertarung!
baik saya faham
kamu juga duduk. Saya kata duduk!
Kesombongan adalah kelemahan kamu! Saya fikir awak berani mati sahaja, dia mesti malu untuk kalah kepada wanita
Apabila kita melawan balik, dan mereka tahu kita akn mati
Sekali tertangkap kita akn mati
kamu mesti mengikut ayah Jangan biarkan pergi
kamu mesti mengikutinya
kamu semua juga, tidak perlu tahniah ya.
kita mesti bertahan sehingga akhir.
hey pegang ini.
hey, lihat, lihatlah itu.
Maaf, maafkan saya, maafkan saya ..
kamu telah bekerja keras.
Adakah kamu tahu di mana tempat ini?
ingin bertemu dengan shimura? / ya, ya.
Saya mendapat surat terus untuk jumpa shimura.
hey, jika ia kelihatan seperti ini bukan shimura Dia x kn melakukan perkara ini
hey, dengar dulu ..
Tunggu! tunggu sebentar!
shimura!
Saya datang bersama anak saya!
So hee kamu ok?
SHITT
Tunggu! tunggu sebentar!
ayah!
SO hee!
So hee, bertahan!
jangan pergi ke mana-mana
tunggu, tunggu sebentar!
jangan sentuh itu!
jangan lihat, jangan tengok. teruskan ke hadapan.
Jangan tengok.. Saya kta jngn tengok
apa?
tiada apa-apa lagi.
hey sini tidak ada yang pelik.. Hey yang mempunyai anak perempuan datang ke sini.
Tuan, saya ada.
Tunggu sebentar, tunggu...
mungkin ada salah faham di sini.
Saya di sini untuk bertemu dengan seseorang.
Saya bukan orang biasa.
Saya adalah orang yang dijemput secara rasmi di sini.
dan juga ini, saya mendapat sijil secara terus daripada shimura
Adakah kamu tidak mahu melihat dan mengetahui kebenarannya?
Benar?
Saya rasa korea mempunyai wanita
ka, adakah ini benar? kita akan selamat?
Ikut saya
apa ini?
dia masih dara dan masih sangat sempit.
Dia masih bagus untuk dipakai dan sebenarnya dia masih boleh digilap
tunggu sebentar. tunggu sebentar.
kamu tahu ini adalah jam tangan rolex tulen?
Saya berikan kepada kamu secara percuma sebagai hadiah.
Saya pasti kamu memahami permintaan saya sebelum ini, saya membawa perempuan, sila selesaikannya.
Dia masih kecil dan telah dibiarkan mati oleh ibunya.
Saya tahu. / jngn banyk bohong.
shigeru?
Kanak-kanak ini menyusahkan.
Terima kasih kerana mengadakan show muzik yang indah di sini. / Ya!
terima kasih banyak!
nama saya lee kang ok.
memaafkan saya, maafkan saya.
Saya pengerusi di sini, saya akan bertanggungjawab kepada kamu.
semuanya akan mencari kerikil dan permata di sini.
semua yang berguna untuk membina infrastruktur negara.
jadi semuanya perlu bekerja keras.
Betul
Kami telah menyediakan pakaian yang sesuai untuk kamu.
jika kamu boleh mendapatkan batu yang berkualiti, kamu boleh bebas dari sini.
Jangan cuba melepaskan diri.
Siapa yg ditangkap akn dibunuh
faham?
Semua org di sini akn dilayan dengan adil Dan boleh mencari berlian yg berkualiti
Cepat pergi..
Saya tidak fikir begini
Saya fikir ada sesuatu yg tidak kena dengn destinasi kapal ini
Kamu semua hendaklah menghormati bendera Jepun..
sekarang kamu adalah sebahagian daripada rakyat Jepun
Jadi, anggaplah tempat ini sebagai kampung halaman kamu sendiri
kita tidak akan melakukan perkara bodoh kepada kamu semua dan kamu akan diberi makan
kamu akan tinggal di dalam bilik yang sudah disediakan
dan apa sahaja yang berlaku akan menjadi tanggungjawab kita bersama
jangan mengadu dan terus bekerja
Kamu akan disediakan makanan.
kamu juga wajib berdoa kepada Tuhan.
kami akan membekalkan kepada kamu dengan beberapa kitab suci
Jangan merasakan diri sebagai hamba
semua orang korea sini adalah keluarga kita
Jadi apa sahaja yang berlaku kepada kamu adalah tanggungjawab kami
apa sahaja yang berlaku kepada kamu adalah tanggungjawab kami
jika kamu ingin bebas, cuba dapatkan permata yang berguna
selepas itu kamu akan dibebaskan
Cakap memang mudah Realitinya x sma
Pengkalan bodoh Jepun Semuanya sama shja
Cepat pergi
Bekerja dengan pantas
supaya kamu semua dapat keluar dari sini dengan selamat
jika kamu boleh mendapatkan batu permata yg baik
Pakai topeng
hey! cermin saya pecah
Berani kamu beritahu saya
Berhenti bodoh!
Kita mkn bersama, dan mempunyai ijazah yg sma.Apa kamu buat??
apa lagi? mandi mandi betu2
Hey budak kecil
kamu tahu? Saya beritahu kamu sruh keluar
Dengar cakap saya
Semuanya tipu
Saya dh fed up dngn lelaki itu
Lelaki ini suka memukul kita
Saya meluat sngt dengan leaki itu. DIa suka pukul kita
jika kita bergabung dengan mereka semua
Saya akan memberontak dan membunuh dia
jika kita bergabung dengan mereka semua
Saya akan memberontak dan membunuh dia
apa yang saya mahu tidak seperti ini, kamu tahu sendiri.
apa yang saya mahu tidak seperti ini, kamu tahu sendiri
Maksud saya, kamu semua adalah bebal
Apa kamu kata??, kamu mahu kita semua mati? / hentikannya!
Kelakar betul?
di mana kamu tinggal? Saya tidak tahu di mana kamu kita mempunyai beberapa wanita di bwh mereka kn?
yuka?
cukup!
apa yang kamu lakukan? semua orang sudah keluar dan kamu sibuk berjuang.
Siapa lagi yang mahu membantah seperti mereka?
Maksud kamu, kini kamu mempertahankan lelaki ini?
Lihat kita semua di sini kita telah menjadi hamba
mulai sekarang saya tidak akan mematuhi peraturan
dan pada masa akan datang, saya tidak akn cakap
Kamu bercakap tentang apa?
Adakah seronok dipanggil hamba??
hormat!
Ini adalah wanita yang boleh kita selamatkan
Semuanya duduk di sini
Duduk jauh dari kamu
kamu tahu bahawa kamu semua sangat cantik?
Kerana kamu begitu cantik, saya tidak tahan dengan kamu. Boleh buat apapon di sni
jangan takut di sini ada seorang budak lelaki, jika kamu mahu saya dapat menyediakannya untuk kamu semua.
bolehkah kamu bayangkan betul? jeritannya sangat kecil.
Saya dapat merasakan aura kecantikan dari mereka
dengan cara itu kamu boleh menikmatinya
baik
Jadi dengan ini kamu boleh menyentuh mereka dengan puas
Saya menyediakan mereka untuk menghiburkan kamu Jadi, nikmatilah persembahan dr saya.Mahu p mana?
ka, biar saya buat ini untuk saya bertahan
tolong bantu saya ..
lepaskan dia
saya dan ayah saya bergabung boleh menghiburkan mereka jika mereka mahu. Beritahu mereka Ka ..
Dia dan ayhnya adalah penghibur Jika kamu mahu, boleh menggabungkan mereka skli utk persembahan
Saya boleh menggembirakan awak
dia dan bapanya ialah seorang pemuzik terkenal di korea
ayah saya akan berada di sini tidak lama lagi
orang jepun, semangat!
semangat!
berdiri semua. / Berseronoklah
Berseronoklah
semangat!
kamu telah bekerja di Amerika untuk masa yang lama Saya memahami kamu semua
Saya mendengar kamu di Amerika juga baik
Kali ini kamu perlu berhati-hati.
Adakah kamu ingat pulau di mana orang Korea mengambil tebusan di lautan kita oleh Jepun?
di sana amerika berjaya melancarkan bom dan menghancurkan jepun
jika kita mengebom pulau itu, mungkin satu-satunya cara kita boleh bebas tetapi dengan cara itu, sesetengah orang korea akn mati. Adakah kamu tahu bahawa ini adalah pekerjaan yang paling sukar?
Adakah kamu tahu apa yang paling penting daripada kebebasan?
- kamu mesti mencari dan membawanya ke sini.
selepas itu kita boleh berdikari dan orang dapat hidup dengan aman .Biar saya fikir dahulu
sekarang hiroshima dan nagasaki pasti akn ditekan
Saya harap kamu tidak takut akan tugas ini.
datang ke sini, datang ke sini.
kamu tahu apa yang perlu kita lakukan hari ini?
harus dilakukan dengan baik tanpa kesilapan
Jangan berhenti tersenyum dan cuba bermesra
Cepat siap sedia
Kamu sudah makan?
malas.
hanya makan makanan yg saya berikan
Siapa yang memberitahu awak supaya jangan makan? makanan segera.
hey, nih saya bawakan ini untuk kamu
jalan lurus dan jangan berhenti Jangan berhenti bergerak.
shit, bukan kerana dia mengalahkan saya, dia boleh menggantikan kedudukan saya
apa yang kamu katakan? apa yang dimaksudkan pengerusi? / jangan banyak bertanya, gerak dengan cepat.
Kamu tahu sekali diletupkan Semuanya akn musnah. Jangan cakp begitu. Adakah ianya roti
untuk saya.
tunggu sebentar
apa yang saya lakukan sudah terlalu jauh
bagaimana keadaan di sana ? / Saya Ok!
hey lihat saya!
Jadi? terus bekerja!
Bukan kamu seorang shja yang berpanas di sini untuk kebajikan dan keselamatan negara jepun kami
dan untuk kemakmuran penjualan hasil kami!
ke atas semua pekerja dari jepun yang membantu.
toast!
kita harus membawanya keluar.
apa ini?
Cepat pergi!
Cepat berlindung!
Tinggalkan kerja, semuanya berjalan secepat mungkin!
terima kasih banyak terima kasih banyak.
bagaimana ini boleh berlaku buat kali kedua?
kamu tahu tempat ini mempunyai banyak permata.
untuk tempat ketiga masih boleh digunakan dengan betul?
Berapa ramai mangsa di tempat ke 2 kira-kira 1100 orang.
dan sebahagian daripada mereka masih hidup tetapi terperangkap
semua keluar dengan berhati-hati!
Lepaskan saya! dia anakku!
Hei, izinkan saya pergi!
Jadi perlombongan kami akan ditutup lagi?
Kita biarkan mereka terperangkap dan ambik kerluan mereka
Hey semua! berhati-hati!
semuanya keluar dari sini!
Ini adalah hasil siasatan dari tempat kedua
Kali ni stesen perlombongan ke 2 sudah musnah mungkin meletup kita mesti segera tutup lubang dan pergi dari sini
hey, kerja yang betul
hey kamu. apa yang awak buat?
apa maknanya, mereka membuat kita bekerja setiap malam?
Adakah kamu tahu jika mereka tidak boleh bekerja tanpa kami?
Ini masa yg sesuai untuk berlawan
Adakah kita tidak dapat kembali?
hey, adakah kita akan dikebumikan di sini hidup2? / Saya tidak tahu, tetapi kita perlu cuba keluar secepat mungkin
apa maksud kamu?
Saya tahu / apa?
kita boleh fikirkan cara lain untuk keluar dari sini
tiada masa untuk berfikir dengan betul?
jika kita dikebumikan di sini, seluruh dunia tidak akan tahu jika kita mati
hey, saya ada sesuatu yang boleh diletupkan
hey, saya rasa ini adalah telaga panas yang tidak dapat dipecahkan! jika kita memaksa, air akan masuk dan kita akan tenggelam
Kenapa awak memecahnya?
Saya faham-saya faham
tidak lama lagi! / teruskan!
terus! lanjutkan!
Tarikkk
jika kamu tidak dapat membaiki lombong, kedua-dua kerajaan tidak akan membayar kamu Saya tidak akan membiarkan pulau ini musnah seperti hiroshima dan nagasaki Saya akan berusaha untuk memastikan pulau ini selamat.
selamatkan rakyat kita dan meninggalkan pekerja
kamu fikir kita berada di sana untuk menyelamatkan nyawa manusia? tidak, untuk keuntungan
Saya akan mencuba sebaik mungkin untuk melindunginya
Adakah kamu tahu jualan saya pada bulan ini meningkat lebih banyak?
maka dengan itu saya akan mencari lebih ramai pekerja untuk mendapatkan hasil yang lebih baik.
Gadis korea cantik, saya suka
ya.
tunggu sehingga sedikit matang mungkin lebih sedap
masih ada yang hidup di kiri kn?
Hey keluar dr sini
Hari ini adalah hari kebangkitan kita. kita mesti meraikan dengan semangta.
jika kamu mahu melakukannya, lakukan dengan baik.
Jangan duduk dan komen perkara yg pelik semuanya hebat! / semuanya hebat!
kamu mahu pergi mna?
hey, jika kamu meninggalkan ini kamu tidak akan dianggap lagi sebagai pengerusi
Lelaki ini gila! tolong saya!
Diam!
Apa masalah kamu?
ikut saya!
Hei berhenti, dia seorang wanita!
Maksudnya kamu dulu seorang pengintip Jepun yang berpura-pura menyusup ke Amerika?
Kamu tahu ini juga berbahaya
jika kita berada di sini terus berhati-hati tiada siapa yang akan tahu selepas itu, kita boleh menyerang okinawa menggunakan pelan america
Bagaimana rancangan itu?
kamu tahu jika ianya salah kamu
Saya tahu. tetapi jika kita tidak mencuba mungkin tidak akan ada sejarah kejayaan korea Saya tidak dapat mempercayai kamu
Guru ini tahu apa yang harus dilakukan bilakah akan kita mulakan?
Saya pergi dahulu
duduk
Saya suruh kamu duduk.
mengapa tidak? kamu fikir dengan menyelamatkan saya, boleh membuat saya suka kamu?
Awak memang gila
jika saya mahu, saya boleh melakukannya dengan serta-merta . Mereka semua bebal
pertama saya fikir saya tidak akan mengakhiri dengan sesuatu seperti ini
apa itu, mungkin pada masa ini saya otak saya telah tepu
Di sini banyk perempuan bunuh diri kerana mereka semua
sebaik sahaja mereka melepaskan kami dan merawat kami dengan betul saya pasti kami dan mereka boleh bekerjasama
jika kita tidak mahu berkhidmat kepada mereka, mereka pasti akan menyeksa kita semua orang tahu apa yang patut mereka lakukan
Jika inkari arahan mereka, semua orang tahu bahawa mereka akan mati hari itu juga
ah, jadi seperti lelaki jepun ini.
kadang-kadang saya fikir saya harus lari atau mati di sini
ia menyakitkan apabila terdapat orang lain yang tidak menghormati kita walaupun saya fikir sedikit pelik jika saya tidak marah dan memberontak Pada masa itu saya gembira telah melakukannya
Berhenti bermimpi Perkara penting ialah kehidupan, itu sahaja.
tiada siapa yang tahu kepahitan itu datang kamu hanya boleh berkata seperti ini?
Lukisan ini memerlukan imaginasi yg kuat
Sakit kepala memikirkanya
adakah kamu membayar saya untuk sesuatu seperti ini? / Saya beritahu kamu untuk tidak melakukan perkara yg bukan2
tetapi masih tidak boleh seperti ini
Tuan, minta rokok
kamu tahu susah utk dapatkn rokok?
Saya bekerja keras dan kamu tidak memberi saya sedikit. - Adakah kamu bekerja keras?
jika ya teruskan bekerja dengan sendiri
tunggu, tunggu. Saya akan dapatkannya Guna ini untuk mendapatkan rokok.
Adakah kamu ok?
soo hee!
mengapa? mengapa? Adoihhh / Saya tercedera tunggu sebentar ya ..
Saya suka anak kamu
yamamura suka wataknya yang baik
kita harus segera melakukannya
Bagaimana kamu boleh mendapatkan gadis manis ini
bagaimana seorang gadis seperti ini dapat mencintai dan memikirkan kamu sebagai ayahnya
dari sekarang pada yamamura
akan menjadi anak saya dan hamba saya.
atau tidak lama lagi dia akan membunuh saya kamu harus memilih
apa yang cakap?
mereka akan memerhatikan kita. / apa yg awk fikir?
ini
Saya harap kamu berjaya
sudah tentu
apa yang berlaku sekarang saya pasti
apa yang saya katakan adalah benar
Saya bukan orang yang kamu boleh perbodohkn! bukan pelan seperti ini akan terdapat i banyak kesilapan?
tidak begitu / Saya akan melakukannya
Benar?
adakah kamu tahu soju?
apa sahaja yang kamu lakukan, kita mesti melakukanya
kamu fikir berlari dari tempat ini semudah berjabat tangan?
Tidak tahu mengapa mereka menahan kami di sini?
Jangan bermimpi! Sebarang cara yang perlu dilakukan kamu tahu rancangn bodoh ini x kn berjaya
Adakah kamu tahu apa yang perlu dilakukan?
Saya akan keluar dari sini juga! mungkin kita boleh menggunakan rancangan ini
jika kamu tidak berjaya, maka kamu akan dibunuh apa yang kamu akn lakukan?
Kenapa kamu suka cakap seperti itu?
ke mana?
kamu sendiri tahu dan menyedari bahawa kita adalah orang yang baik?
bagaimana kamu ada di sini?
Saya tidak suka mereka! mereka hanyalah hamba yang pelik
Kamu bodoh!
kamu tahu jika saya dan dia suka melakukannya marilah
terima kasih
Cubalah untuk menjadi begitu dan kita mesti melepaskan diri jika ia berjalan dngn baik
kamu ini ../ lakukan seperti yg dirancang. meti yakin pada diri sendiri
kamu tahu jika apa yang telah kita lakukan masuk dalam masalah besar
Siapa yang berjaya atau dibunuh, semuanya mempunyai risiko yang sama kamu adalah sama
Ini terlalu berbahaya. tetapi saya akan melakukannya cepat!
di mana dia?
Kedudukan bertukar dengan pantas
hey bersedia untuk melakukanya
di mana sahaja kita pergi, kamu perlu bersedia
Jangan cuai dan terus fokus
kita harus kelihatan normal
selepas itu kita perlu bersedia
kita juga harus kelihatan normal jangan kata seperti itu
terima kasih banyak Saya pasti kamu memerlukan rehat yg ckup
terima kasih./ ya
apa yang kamu lakukan di sini? menyakiti diri melayan mereka??
Saya hanya mahu melakukannya
maka? / itu ..
kamu tahu rancangan kami
kamu melakukannya sendiri tetapi saya akan membantu kamu
ya tuhan...
kamu tahu saya mudah berjaya mendapatkan barangan itu?
kamu tahu saya baik.
hentikan
Basuh dengan betul
terima kasih kerana membantu saya soe hee
apa yang kamu ada?
Kenapa muka awak begitu?
hey
Saya buat baik kepada ahjumma di sini
Ayah tidak dapat melindungi kamu di sini, hanya ahjumma di sini yang boleh melakukannya
Adakah saya tidak dapat bekerja dengan ayah saya?
mengapa? adakah kamu bosan di sini?
Tidak, saya tidak mempunyai kawan lagi onni juga tidak mahu berkawan dengan saya. mereka semua sibuk dengan dunia mereka masing-masing
Perangi org jahat
jadi saya cadangkan kamu tidak berbuat demikian.
Kenapa dengan wajah kamu
kamu tahu ayah sukar untuk mendapatkan makanan dan cuba menyogok ahjumma di sini hanya untuk kamu.
Kenapa ayah saya memarahi saya?
Lupakan. saya x tahu apa yg hendak dikatakan
Kau perlu bersabar di sini supaya kamu boleh pergi bersama ayah dari sini bersama-sama. faham?
Lakukan dengan baik.. Bagus
terima kasih banyak rancangan ini dalam situasi 70% utk berjaya
hey, hey.
Kita harus mengajak dia sekali
mengapa? tidak berfungsi?
kunci ini benar-benar
seseorang cuba memecahkannya! Adakah kamu melakukan semua ini demi kertas ini?
apa lagi yang kamu perlukan di dunia ini selain itu?
Saya tahu, tetapi setakat ini saya rasa berlebihan
Bukankah benar bahawa saya mahu membunuh kamu?
dan saya juga tidak akan membuat diri kamu susah
tidak lama lagi perang bermula. Mereka bekerja keras demi semua itu
Perhatian..Amaran>>Bahaya..
Diharapkan semua penduduk duduk dlm rumah msing2
amaran kedua.
Masanya sudah tiba
apa lagi yang akan berlaku kepada kita?
Saya rasakan ini sangat sukar, saya fikir bagus jika saya berikan ia kepda kamu
mahu mencuba?
Marilah
Tuan
masa untuk mengambil ubat.
tuan?
soo hee!
apa?
yamamura?
Saya faham saya faham
di manakah heo hee?
cepat cari dia
Cepat beritahu dia datang jumpa saya
di manakah kamu?
hah?
dia hilang
Ke mana kita harus pergi??
pada saat ini, tujuannya tidak penting apa yang penting ialah guru selamat
Saya berjaya membuka peti keselamatan dan mendapatkan fail penting Jadi saya fikir ia akan memudahkan kita melarikan diri dari sini Saya tahu dia melakukan banyak rasuah
adakah itu cukup?
Saya tahu dia melakukan banyak rasuah, tetapi saya rasa
dia membunuh orang juga - insiden itu ditutup kerana dia tidak pernah bertanggungjawab tetapi bukti ini boleh menggugurkannya
sehingga sejauh ini, saya tidak fikir ia akan menjadi seperti ini
dan guru tahu saya tidak bermain-main
Siapa siapa kamu?
Saya tidak pernah meragui kamu kenapa nama kamu dalam senarai ini?
cuba berfikir!Apa yang guru fikir kita menyokong kamu. saya tahu ianya adlah satu helah
saya fikir, kamu kawan saya
Dia yang kita cari
Saya perlu menangkapnya! Bolehkah kamu mempercayai saya?
Cukup hentikan di sini Adakah saya kelihatan mudah pada kamu? / Park Moo Young!
Adakah kamu tahu berapa banyak org jika kamu mahu melakukannya?
mulai sekarang saya tidak akan takut kepada kamu lagi
kamu fikir saya tidak boleh membunuh kamu, kamu salah / Jika kamu membunuh saya maka apa? buat!
Adakah kamu fikir saya akn melakukannya tanpa berfikir dahulu?
mengapa?
sudah saya rasa
apa yang saya fikir sekarang ialah
kamu adalah orang yang merancang semuanya adakah kamu akan melakukan ini untuk saya?
mulai sekarang ..
akan mati sebelum kamu
Adakah kamu masih sibuk apabila kami mahu melarikan diri?
kamu fikir saya bodoh? Saya boleh bunuh awak - tinggal di sana!
dari sekarang dengar kata-kata saya
dari sekarang jepun tidak akan menangkap org korean lagi
Tetapi budak lelaki itu, tidak menukar mangsa atau saya bunuh kamu
apa maksud kamu?
Dia akn melindungi kamu,jika sesuatu terjadi / tinggalkan ayah ya
Jangan cakap bukan2
kamu berdua
Jadi berapa lama masa ini?
soo hee tidak ap2
Bertenang! Kenapa kamu mengganggu?
turun senjata kamu
Adakah kamu juga melakukannya?
adakah kamu ok?
Semuanya di sini tidak sedar./ Keluarkan anak saya dan jngn sakiti dia
Sekarang kamu mula merancang sesuatu
Senyap bodoh
ambil ini
apa masalah dengan awak? / Diam...
hey org tua
kamu sama dengan mereka
orang menderita kerana kamu tidak melawan
kamu senyap maka kamu akn selamat
Saya tidak akan memaafkan kamu
cepat keluar !!
Cepat keluarkan kami!
hey tunggu kita!
Cepat keluarkan kami
bangun! bangun !!
dia sudah mati
Bebasssssss
jangan bergerak!
Saya diperlukan
tuan!
Adakah ok?
Adakah ada yang tercedera?
kamu bagaimana? / Saya ok
kita harus keluar dari sini / kamu betul./ jangan fikir tentang yang lain Saya akan cuba membantu kamu dan kamu juga perlu menerimanya
tuan
Saya akan berakhir di sni. Di sebelah ini
tolong bantu saya!
Oh Tuann
adakah ok? / adakah kamu ok tuan?
hey, hey.
Adakah dia telah dibunuh?
kita tidak tahu yg mna ialah Kang Woo kerana muka mereka telah hancur
bapa tidak tahu apa itu! Mengapa kamu memberi saya bir?
Bebaskan negara kita!
Adakah semuanya ok?
Tidakkah kamu tahu apa yang sedang berlaku di luar sekarang?
Semuanaya di sini telah dibersihkan. adakah kamu yg bersihkannya??
kita mogok dan pekerja menjadi lebih berani. Kita mesti melarikan diri jika tidak kita akn dibunuh. Apa yg kita telah lakukan pada wanita mereka
mereka mesti berdendam dengan kita
apa yang perlu dilakukan?
apa yang kita lakukan adalah lari dan pergi secara senyap dari pulau ini
jadi mungkin kita masih boleh menenggelamkan pulau ini
Jadi kamu dan kerajaan merancang untuk menenggelamkan pulau ini?
kerana tidak ada pilihan lain, jadi inilah cara terbaik
adakah ia?
kita perlu melihat shimura dahulu
Bebaskan negara kitaaa
Akhirnya berjumpa bangsat
segala-galanya hancur disebabkan kamu!
cedera teruk ya..
bakar semua mayat yg ditemui
jangan ada yang tinggal.
Sejak bila kamu menjadi begitu kejam kepada kami?
bilakah kita pernah menafikan kamu? Mengapa kamu begitu bermakna kepada kami !?
Selepas letupan dan shimura meninggal, kita lebih mudah untuk mempengaruhi kerajaan
pakai baju ini dahulu
Balut luka dengan kain yg kering Itu saja yg boleh dilakukan. Semuanya ikut dengan rancangan?
Anak shimura sudah kita bunuh
Fahammm
tiada lagi yang tertinggal
soo hee
adakah kamu hidup? / Sudah tentu kita hidup akhirnya boleh berjumpa dan bercakap
saya dan soo hee terlalu sukar untuk bertahan di sini
Ini, lihatlah ini adakah kamu makan ini?
Mari pergi cepat
tetapi kita tidak tahu di mana ia berada
apa? maka wang saya?
semuanya?
apa yang penting? perkara yang paling penting sekarang kita hidup
Sekurang-kurangnya sekarang kita semua boleh berkumpul! Terima kasih kerana datang.
tiada apa lagi yang boleh memperbodohkan kami.
lihat jika dia yang penting
Adakah mangsa yg mati terlalu banyak??
apa yang perlu dilakukan sekiranya ia akan menjadi mangsa lagi?
tidak wujud.
apa yang berlaku adalah sebaliknya
apa maksud kamu? kenapa kamu seperti ini?
Senyap dan tenangkan diri kamu
Saya rindu berada di ats pentas bersama ayah Apakah kehidupan kamu dengan bapa kamu begitu menyeronokkan?
semua orang kata makanan di party itu lazat
ya, mari makan daging panggang
selepas itu hidup bahagia
mengapa harus bercakap sesuatu yang mustahil
Sudahlah
Sama seperti bodoh! jika kamu pergi dengan bapa saudara sekarang, dia akan membeli daging panggang
adakah ia akan berlaku?
sudah tentu
jadi soo hee harus membantu ayah dan bapa saudara
tetapi kini, soo hee harus membantu bapa saudara
kamu boleh membantu bapa saudara?
Adakah kamu fikir semua masalah akan diselesaikan?
kamu terlibat dengannya terlebih dahulu. Saya adalah orang yang membantu kamu melakukannya adakah kamu fikir bahawa kamu akan hidup?
Adakah kamu mempunyai rancangan lain selepas ini?
apa yang berlaku kepada saya sekarang lebih daripada apa yang berlaku kepadanya dahulu
Saya tahu apa yang perlu dilakukan Yang penting ialah tidak ada pemberontakan lagi apabila rancangan saya berjalan kamu maksudkan pemberontakan?
apa yang akan kamu lakukan jika itu berlaku lagi?
apabila bukti ada di sini! Ini adalah sama seperti bom di nagasaki dahulu dan saya mungkin akan melakukannya dengan beberapa helah lain
jadi bagaimana? / kami hanya menenggelamkan pulau ini
selepas itu kita lari dan berenang ke jepun
di manakah dia meletakkannya?
Saya lakukan ini dan bercakap baik dengan kamu '' maaf tuan, saya salah. '' seperti itu dan awak akan melepaskan saya
dan hanya mengakui bahawa kamu selalu kalah dengan saya
kamu bodoh
kamu akn mati jika kamu tidak mengikut saya atau panggil saya hyung deh
Sampai mati pun, walaupun kamu berjaya mendapatkan mayat saya
Saya tidak akan mengatakannya. dan kamu akan mengejarnya hingga mati
segala-galanya perlu bergerak ke hadapan
Semua org tidak boleh berhenti bekerja
yamada membuat shimura mati dan dia mahu membuat semua pekerja di sini mati
termasuk wanita
Kanak2 juga
Saya meminta bantuan kamu
jika saya dan soo hee tidak pergi dari sini
sekurang-kurangnya, biarkan anak saya pergi dari sini
hanya soo hee mungkin lebih mudah untuk kamu
Saya akan membantu kamu semua org di sini perlu beerja seperi biasa
kamu mesti patuh dan tidak memberontak untuk mendapatkan keputusan yang baik dan kamu boleh pulang ke rumah dengan segera
jadi dari sekarang saya berharap semua boleh mempercayai satu sama lain
memahami semua?
dan apabila kamu mendengar gosip di sini
Jangan pernah mempercayai dan tanya saya terlebih dahulu kamu akan selamat dan semuanya akan baik
jika tidak semuanya akan mati
kita mesti cuba membina lombong ini kembali
kita mesti segera membina negara kita lagi
sekali lagi saya cakap
kita pasti boleh
Jangan lupa terus berterima kasih kepada Tuhan! jika kamu bersyukur maka hasilnya akan menjadi baik semuanya berjalan lancar bagaimana jika kita melakukan ini bersama-sama? /
Saya enggan
tiada ada yang benar tentang kata-katanya
semuanya sudah mati
kamu semua telah dibohongi olehnya. yamada sebenarnya mati dibunuh olehnya
jangan mempersoalkan apa yang saya lakukan adalah betul
Kelmarin yang menjatuhkan bom itu adalah orang Amerika.
Dia adalah orang yang memberitahu orang Amerika untuk menjatuhkan bom dan membunuh separuh saudara kita Dia berbohong dan cuba memecahkan kita.
Adakah kamu mahu dibperbodohkan olehnya?
Jika tidak, mengapa kita harus mendengar ucapannya dia sendiri membunuh org bawahan yg setia kepadanya? Semuanya baik-baik saja.
Celaka kamu
kamu fikir kita tidak tahu helah kamu?
semuanya kelihatan dengan baik
apa yang kamu lihat hari ini adalah nama palsu
tetapi . saya katakan ini
Dia tidak teragak-agak untuk membunuh org bawahannya yang setia
dan ini, kamu semua boleh membaca semua laporan di sini
semuanya sudah mati dan segala-galanya Bohong, itu semua salah kamu!
lelaki ini cuba memfitnah saya
semua di sini jika kamu boleh membuktikannya. / betul!
jika dia tidak dapat membuktikan bermakna dia cuba memecahkan kita
Tunggu!
apa yang kamu patut lakukan ialah melakukannya sekali lagi.
Kenapa kamu selalu memfitnah orang yang tidak bersalah? / Saya melihatnya
sekarang hanya kamu boleh membunuh saya
Saya katakan saya melihatnya
kamu membunuh lelaki itu saya melihatnya juga
Kali ini saya tidak dapat menghentikannya lagi
Mari bercakap dengan baik, kita boleh menyelesaikannya. / jika kamu boleh membuktikannya
jika saya menunjukkan ini saya boleh dikatakan bohong??
Inilah baju kamu yang dikoyak olehnya ketika memohon supaya tidak ditembak.
segala-galanya tidak terkesan olehnya. / Saya melihatnya juga! datuk adalah lelaki yang buruk
Nampaknya ramai orang melihat jenayahnya Saya fikir kita perlu menyemaknya ternyata betul
Kenapa kamu sampai hati untuk melakukan itu kepada kami?
Semuanya senyap!
jika kamu mahu, ikut saya, jika tidak tinggalkan / cakap mudah
Adakah saya salah untuk melindungi kamu semua? / apa yang kamu lakukan hanya untuk wang
apa yang kamu lakukan telah membunuh separuh penduduk
tidak percaya dengannya
hanya di sini. / Saya akan menerangkan terlebih dahulu . kamu perlu mempercayai saya
tiada yang lain boleh melindungi kamu
kamu mesti percaya
maka apa yang perlu kita lakukan?
bagaimana dengan membnuh dia kita boleh pergi dari sini?
semuanya harus bekerjasama dengan saya kali ini.
jika kamu mahu saya bantu kamu keluar dari sini
apa yang akan kamu lakukan?
di manakah orang itu?
Adakah kita benar-benar akan pergi?
tidak pelik jika kita tiba-tiba tinggalkan tempat ini?
jika kamu tidak mahu pergi ya jangan pergi
Di mana kita membawa lebih dari 100 orang
bagaimana?
kita pergi dengan mengeksploitasi perang
dengan itu, kita perlu membawa bom untuk berjaga-jaga
dan saya juga agak keliru Kita juga harus menerima sesuatu banyak orang jepun di sini betul
Bukankah sangat mudah menipu orang Jepun?
berhenti berkata begitu, dan ikut peraturan
apa yang telah berlaku kali ini patut membuat kita lebih baik
kamu tidak tahu kita mempunyai masalah di sini sepanjang masa?
jika kamu tidak mahu menyertai ya sudah tidak menyertai. / siapa kamu boleh bercakap seperti itu?
Adakah kamu tahu siapa saya?
Siapa kamu? Mengapa berlebihan dlm perkara ini
selepas semua ini kita pasti akan pergi betul? kita pasti akan melarikan diri.
apa ayah yang kita tinggalkan?
Cakap banyak
kamu bukan satu-satunya yang mahu pergi dr sini
Adakah kamu fikir cara ini boleh pergi?
Saya juga mahu hidup. mari kita cari cara kita sendiri
tunggu sebentar
Saya ikut
tanpa kami, kamu tidak boleh melakukannya
onni, jika kita ikut, kita boleh dibunuh! kita harus cuba kerana ini adalah satu-satunya harapan kita
adakah kamu mahu dibunuh?
maaf!
Saya juga mahu ikut
Seperti apa yg kamu katakan? / kamu harus mencari sendiri.
kita harus cepat pergi
kita tidak mempunyai masa lagi, saya tidak mahu ikut
Kamu gila ya! Adakah kamu gila? / kamu adalah orang yang membuat kita berisiko jadi aku ikut
sehingga sekarang kamu hanya menggangu. Saya x kn kacau kamu lgi
Hati2
nampaknya mereka tidak nampak kita. / bagaimana jika mereka nampak kita?
bagaimana jika ia berlaku?
berhati-hati hyung nim
kamu datang
Hyung nim akan membantu kamu, selepas itu mari pergi dari sini
dari sini kita akan memulakan rancangan
mulai sekarang saya harap kamu semua lebih berwaspada! Yang pertama kita lindungi ialah wanita, kanak-kanak dan orng tua selepas itu lelaki itu.
bom diperlukan untuk memusnahkan mereka
Sediakan sebanyak mungkin
Lagiiii
gunakan tatami untuk memegang peluru itu. gunakan tali supaya kita boleh menyeberang! ambil minyak sebanyak mungkin dari kapal mereka
berhati-hati apabila mengambil petrol
Diharapkn semuanya mengikut rancangan kita,lindungi kawan kita
itu sahaja
jangan seperti itu
Mengapa kamu memukul saya? aish!
Mengapa kamu berada di sini?
Saya rasa kita sudah bersedia
Jangan seperti ini, mari kita pergi bersama
Saya harap kita dapat hidup bersama
adakah kamu mahu kita bersama?? tetapi salah seorang daripada kita akan mati di busan?
Kemudian adakah kamu mahu mengikut rancangan ini?
kamu juga tercedera jika kamu mati, saya juga akan mati!
hey, tidakkah mereka sedang makan malam?
Kenapa mereka tidak tidur?
Siapa? / Ini saya!
ini aku, aku ini aku! / Untuk apa kau disana? ke sini cepat
Saya mahu menjemput kamu untuk makan malam
apa yang kamu lakukan di sini? yamada, selama ini kau baik dengan aku jadi aku akan memberikan minuman terbaik kepada kau
Ini adalah minuman yang paling lazat
Betull? boleh saya cuba dengan segera?
sudah tentu. kita perlu berparty bersama
yamada mungkin gembira dengan minuman kali ini
Saya tahu kamu akan melakukan ini.
duduk duduk. sila duduk ..
pertama kita hantar wanita terlebih dahulu
kamu rasa ada sesuatu yang x kena? adakah beberapa pengawal semakin berkurang?
apakah ini petanda buruk?
kita boleh siasat dan cari jawapan di sini kita dapat tahu mengapa mereka hilang
wanita dulu yang jalan
Saya perlu membawa anak saya. anak saya adalah perempuan
kamu tidak malu dengan mereka semua
Sudah biarkan saya dan soe hee jalan dulu
kamu boleh ikut saya kn? jangan takut saya berada di bawah
Jangan bimbang. Saya baik-baik saja di sini perlahan-lahan ikut saya ya perlahan .. perlahan .. perlahan ..
kita perlu perlahan
Tidak perlu menangis
pukulan angin menenangkan fikiran saya
tiada apa yang perlu kamu bimbangkan!
semua keseronokan akan dirasai selepas itu
pekerja melarikan diri!
semuanya sudah siap!
Saya fikir kita ditangkap.. kita akan bersama, tetapi kamu mesti pergi dahulu.
Saya berjanji kepada kamu
kamu juga harus bersama
Apiiii Api!
api! Buruh buli! api!
lihat di atas, lihat di atas!
Semuanya! bersedia untuk menembak!
Masuk cepat !
Adakah ia benar2 perang?
siapa yang berani melawan saya, saya akan bunuh!
fucking japan!
soo hee bangun!
jangan datang ke sini!
Siapa yang berlawan akn dibunuh
ke belakang! belakang!
Mari pulang!
cepat buka!
Mari pulang ke rumah soo hee!
Mari pulang!
soo hee apa yang kamu lakukan?
Berhenti dan duduk.
semuanya letakkannya di jambatan!
semua harus bersama!
semua bangsat mati kamu!
Duduk sini
jangan pergi ke mana2
ikut saya!
Buka
Bunag
Isi peluru! peluru habis!
Bersedia untuk menembak!
kau bangsat!
apakah kesalahan kita ?!
masuk ke dalam!
masuk ke dalam! bahaya di sini!
tolak!
mati awak!
bergegas ke sini!
mulakan! mulakan!
tolak!
soo hee kamu di mana?
ayah!
hey!
mati kamu semua!
mati kamu semua
tidak boleh kotakan janji saya, saya minta maaf..Berehatlah
kamu mati! awak mati juga!
Sembelih semua sehingga tiada apa-apa yang tertinggal!
bagaimana ini? / tidak tahu!
bagaimana? / cara cepat!
hey!
yamamura!
soo hee tinggal di sana untuk sementara waktu
Saya bunuh anak kamu!
Saya bunuh semua!
semuanya sudah selesai!
kita bebas!
Bebasss
semuanya sudah mati Ini semua kerana kita semua
meredeka korea!
bapa tidak mati soo hee
berhenti menangis
Soo hee
Saya beritahu kamu dari awal
apa yang akan berlaku selepas kita bebas
Nampaknya itu adalah harapan semua orang
simpan soo hee saya ..
ayah minta maaf tidak pernah memberikan kamu apa-apa
sakit .. perut saya sakit teruk
Tidak perlu simpan makanan
kamu mesti membesar dengan baik
bapa ..
ayah .. jangan mati ..
jangan tinggalkan saya ..